片名：Cheer Up

来源：http://www.englishfree.com

英文：
                    Cheer Up

It's nine o'clock on a beautiful spring morning.
                    Ken went out to exercise very early and just returned home.
                    He sees his sister, Tracy, who doesn't look very happy.
                    Ken: Cheer up! Tracy. It's such a nice day today. Why do you                     look so down?
                    Tracy: I have to stay here and help today, but I would like                     to go out with my friends.
                    Ken: I don't know why you can't, I'll stay here and help mom.
                    Tracy: Not mom, Iris. She wants me to do her a favor.
                    Ken: Iris? Have you heard from her already? She's only been                     in the United States a few days. I'd love to know how she                     likes living in California.
                    Tracy: She doesn't. She called last night and said she didn't                     feel well. She doesn't know how she
                    Ken: What's that? I know a good place where they sell dried                     beef and tofu. I think I'll buy some for her.
                    Tracy: That's very nice, but she doesn't want food as much                     as things for cooking food, like a wok.
                    Ken: A what? You must be kidding …
                    Tracy: No, I'm not kidding. I don't know how I'm going to                     send her such a big thing, and she wants me to mail it express.
                    Ken: Express? That could be expensive.
                    Tracy: I know, and she also wants a pair of kung fu shoes.
                    Ken:There is a shoe store where the bus stop is, they might                     have kung fu shoes. But why does she need them, Iris doesn't                     know anything about kung fu, does she?
                    Tracy: No, but the shoes aren't for her. She wants to give                     them to her new friend who has helped her a lot. He lives                     in her apartment building and is learning kung fu, but his                     shoes size is not very common, it's size 44.
                    Ken: Size 44. I don't know where you can find the size as                     big as that.
                    Tracy: Neither do I. I don't know why I agreed to mail her                     these things.
                    Ken: I know why, because you are the nicest sister in the                     world.

译文：
                    高兴一点！

现在是一个美丽的春天早上九点。
                    肯很早就出去做运动而刚好回家。
                    他看到他的姊姊，翠西，她看起来不很快乐。
                    肯：高兴一点！翠西。今天的日子这样好。你为何看起来这么闷闷不乐？
                    翠西：我今天不得不留在这里帮忙,，但是我想与我的朋友们外出。
                    肯：我不知道为什么你不能，我留在这里帮助妈妈。
                    Tracy: Not mom, Iris. She wants me to do her a favor.
                    翠西：不是妈妈，是爱丽丝。她要我帮她一个忙。
                    肯：爱丽丝？你已经接到她的信吗？她才在美国住几天。我很想知道她喜不喜欢住在加州。
                    翠西：她不喜欢。她昨晚打电话来说她觉得不舒服。她不知道怎样生病的。她认为也许是食物，所以她要我帮她一个忙。
                    肯：是什么事？我知道一个好地方，他们卖牛肉乾和豆腐乾。我想我买一些给她。
                    翠西：那太好了，但是与其说她要食物不如说她要煮食物的东西，像锅子。
                    肯：一个什么？你一定在开玩笑…
                    翠西：不，我不是在开玩笑。但是我不知道将如何把这样大的东西寄给她，而她要我用快运邮寄它。
                    肯：快运？那可能很贵。
                    翠西：我知道，而且她也想要一双功夫鞋。
                    肯：在公交车车站那里有一家鞋店，他们有功夫鞋。但是她为什么需要它们，爱莉丝对功夫一无所知，不是吗？
                    翠西：是的，但鞋子不是给她的。她想把鞋给帮助她很多的新朋友。他住在她的公寓里，而且正在学功夫，但是他的鞋子尺码很不常见，是44号。
                    肯：44号。我不知道你在哪里能找到那样大的尺码。
                    翠西：我也是。我不知道我为什么同意给她寄这些东西。
                    肯：我知道为什么，因为你是世界上最好的姐姐。